Как относится наша молодежь к родному языку и почему не говорит на нем?
Фото: euroradio.fm
21 февраля отмечается Международный день родного языка. Для Беларуси это достаточно «больной» праздник, ведь на родном для страны языке разговаривают единицы. Поэтому утверждать, что в синеокой два государственных языка, увы, не приходится: реальность показывает обратное.
Чтобы не «голословничать», мы пообщались с представителями современной молодежи и выяснили причины, по которым происходит выбор в пользу того или иного языка.
Я говорю на…
Елизавета, студентка университета (18 лет)
Говорю только на русском, потому что в семье все говорят на русском, ни в каких сферах моей жизни белорусский не используется.
Екатерина, начинающий журналист (20 лет)
Часцей за ўсё размаўляю на рускай мове, таму што мяне да яе прывучылі з самага дзяцінства. Маці, бабуля, сястра,іншыя родныя – усе размаулялі па-руску. А любоў да беларускай мовы з’явілася ўжо ва щсвядомленым узросце. Па-беларуску я размаўляю таксама часта, асабліва ў апошні час. Ды і беларускамоўных сяброў у мяне хапае. Хто ведае, можа калі-небудзь зусім перайду на мову.
Надин, начинающий журналист (20 лет)
Размаўляю па-беларуску, бо адчуваю ўнутраную патрэбу. Калi перайшла на мову, то адчула, што вырашыўся ўнутраны канфлікт.
Игорь, мастер резьбы по дереву (27 лет)
Разговариваю на русском языке, т.к. мое близкое окружение (родственники, друзья) разговаривают на русском. Учился в русскоязычной школе.
Анна, учитель белорусского языка (27 лет)
Разговариваю на русском. Но если того требует ситуация, свободно общаюсь на белорусском.
Мы растем в русскоязычной среде и впитываем то, что дает нам семья и общество. Моя семья русскоязычная, общество тоже. Интерес же к белорусскому языку, литературе и культуре привила мне школьная учительница. Благодаря ей я изменила свое отношение к белорусскому языку, стала больше интересоваться белорусской культурой, и, когда пришло время поступления в вуз, выбор пал на белорусское отделение филологического факультета (на момент поступления это было особенно для меня интересно).
Фото: interfax.by
Вероника, домохозяйка (27 лет)
Разговариваю на русском, потому что школа была русскоязычная, детский сад тоже, родители говорят на русском языке, все знакомые. Знаю лишь пару человек, говорящих на белорусском… Уважаю, красивый язык, но, увы, сама не разговариваю на нем свободно.
Дарья, художник-ремесленник (26 лет)
Говорю исключительно на русском, поскольку родители говорят на русском, школа русскоязычная, окружающие говорят на русском. Так привычно общаться.
Михаил, программист (23 года)
Зараз размаўляю па-беларуску, але райней ужываў выключна расейскую мову. Перайшоў на беларускую, бо ў нейкі момант зразумеў, што размаўляю як чужынец. Не паважючы сваё, цяжка паважаць самога сябе.
Как мы видим, причина, по которой молодые парни и девушки выбирают для общения русский язык – это… его засилье. Семья, школа, университет – везде звучит преимущественно язык Пушкина и Достоевского, оставляя для мовы Купалы и Караткевіча «почетное» второе место.
«По слогам читать слова учат в школе, учат в школе, учат в школе…»
Все преподается одинаково, но мне повезло с учителем белорусского языка: занятия были информативными, насыщенными и интересными, что помогло мне сдать ЦТ по белорусскому выше 90 баллов. Этого же я не могу сказать про преподавание русского языка.
Екатерина, начинающий журналист (20 лет)
Мне здаецца, што аднолькава. У маёй школе было вывучэнне усих навук (акрамя рускай мовы і літаратуры) на беларускай мове.
Надин, начинающий журналист (20 лет)
Перавага, канешне, аддаецца рускай. Я лічу магчымым перавесці навучанне дакладных і тэхнічных навук на беларускую мову.
Игорь, мастер резьбы по дереву (27 лет)
Да, базовые знания предоставляются в одинаковом объеме.
Анна, учитель белорусского языка (27 лет)
Приведу только один пример (на мой взгляд, наиболее показательный) из моей школьной практики. Однажды, проведя урок по белорусскому языку, ко мне подошли ученики 5 класса со словами: «Ведаеце, а мы і не думалі, што беларуская мова такая мілагучная і прыгожая, што зусім не калхозная» – «А ў пачатковай школе вы пра гэта не ведалі?» – «А ў пачатковай школе замест беларускай мовы і чытання ў нас былі класныя гадзіны».
Вероника, домохозяйка (27 лет)
Однозначно, не одинаковое. Русскому языку отдается предпочтение в школе. Все предметы были на русском, кроме белорусского языка и литературы, истории Беларуси. Ситуацию исправлять просто необходимо!
Дарья, художник-ремесленник (26 лет)
Нет, больше внимание уделяется русскому. Почти все предметы преподавались на русском, учителя все русскоязычные. Белорусский слышала только на уроках белорусского.
Михаил, программист (23 года)
Канешне, моўная сітуацыя ў навучальных установах неаднолькавая. І школа, і ўніверсітэт размаўляюць пераважна па-руску. Таму чакаць, што моладзь раптам загаворыць па-беларуску не трэба – гэта ілюзіі.
Если смотреть на ситуацию объективно, то школа не способствует введению белорусского языка в речевой обиход ученика. Да, знания закладываются, однако для того чтобы мова покинула стены образовательных учреждений и громко зазвучала на улице – этого явно недостаточно.
Вот пример того, что происходит со знаниями по белорусскому языку у человека, который изучал его в школе на том уровне, который имеется сейчас.
Один вместо двух
Впрочем, винить в том, что белорусы не говорят по-белорусски, только лишь учреждения образования глупо. Проблема берет свое начало гораздо выше – уже хотя бы на той стадии, когда русский язык получил равные права с белорусским.
Фото: euroradio.fm
А что если ситуацию изменить и отдать приоритет роднай мове – сделать белорусский единственным государственным языком?
Елизавета, студентка университета (18 лет)
Я плохо к этому отношусь. Пусть выбор останется за каждым! Я морально поддерживаю белорусскоговорящее население страны, но с русским языком возможностей больше.
Екатерина, начинающий журналист (20 лет)
Калі усё ж такі стане гэтае пытанне, то я за белмову!
Надин, начинающий журналист (20 лет)
Падтрымліваю такую змену, калі гэта тычыцца мовы.
Игорь, мастер резьбы по дереву (27 лет)
Государственным должен быть белорусский язык. Но отменять русский не стоит. Если оставить один язык, думаю, будет не совсем правильно. Белорусская и русская национальности сильно переплетены между собой, корнями глубоко уходят в прошлое. Считаю, что оба языка имеют право на существование в нашей стране.
Фото: marketing.by
Анна, учитель белорусского языка (27 лет)
Я не против того, чтобы единственным языком в стране был белорусский. Но адекватно оценивая ситуацию, понимаю, что это утопия.
Вероника, домохозяйка (27 лет)
Ох, сложный вопрос... Наверное, я против одного государственного языка, так как у каждого человека должен быть выбор. Мне нравится, что в нашей стране есть возможность выражать свои мысли на двух языках.
Дарья, художник-ремесленник (26 лет)
Против этого, поскольку привыкла говорить по-русски. Вся моя семья русскоязычная.
Михаил, программист (23 года)
Канешне, я за тое, каб дзяржаўным стала беларуская мова! Гэта вырашыць мноства моўных праблем! Хаця я разумею, што рускамоўнаму насельніцтву напачатку будзе цяжкавата…
21 февраля из года в год заставляет нас задумываться над «шекспировским» вопросом: говорить или не говорить? Однако уже 22-го числа мы все начинаем готовиться к мужскому празднику – Дню защитников Отечества – и забываем о языковой проблеме. 24 февраля стартует суматоха по поводу предстоящего первого дня весны и так до бесконечности…
«Хочешь изменить мир – начни с себя». Хороший афоризм, который может принять за руководство к действию каждый гражданин Беларуси, обеспокоенный языковой ситуацией в стране. Однако если бы эта мысль появилась бы у людей, стоящих у руля и имеющих гораздо больше возможностей ускорить решение проблемы, то уже на следующий праздник родного языка мы бы не стыдились того, что не умеем говорить на языке своей Родины.
