В Витебске забыли родную мову

бессмысленно и беспощадно

Надпись на ней заверяет нас, что остановка называется не иначе, как “Смаленская площча”.

WP_20151210_002

При этом у любого здравомыслящего белоруса возникает вопрос: так на каком же языке написано это название?

WP_20151210_0021

Очевидно, что правила белорусской орфографии здесь даже рядом не стояли, ведь в нашем родном языке отсутствует буква “щ”.

Так что “Смоленская площадь” или “Смаленская плошча” – пожалуйста, но единственное, что приходит в голову при взгляде на это название: “бессмысленно и беспощадно”.

Трамвайная остановка "Смоленская площадь"

Трамвайная остановка “Смоленская площадь”


  • henri

    Там всего лишь небольшая царапина, котоая издалека воспринимается на фото как “хвостик” буквы Щ.

    • Ольга Витебская

      У беларускай мове пішацца слова “ПЛОШЧА”, а не “ПЛОША” без маленькай драпіны)))

  • Kondrat Sahalyar

    Люди, ну пожалейте вы бедного художника, что в XXI веке вынужден
    малевать названия остановок на ржавых жестянках, при чём делать
    это с утра до вечера, так как и названия, и расписания постоянно меняются. Человек имеет право на ошибку, здесь виноваты скорее
    начальники из депо, что недосмотрели. Они, видимо, дают возможность ему спокойно доработать до пенсии, причём за гроши –
    услуги рекламных агентств обойдутся куда дороже. Теперь вот, после
    публикации в газете, ещё и премии лишат – как будто пассажиров
    больше интересует правописание, а не время прибытия трамвая.

  • Ольга

    Жизнь – это борьба за существование, кто-то таблички пишет, а кто-то темы ищет, что поделать.

  • Ігар

    А Фрунзе замест Фрунзэ? Гэта як? Не памылка?

    • Ольга Витебская

      Памылка, але ж не такая недарэчная, як у заўважаным факце

  • henri

    Ольга витебская, там и написано ПЛОШЧА, просто внизу небольшая царапина.