городская достопримечательность на языке местных жителей
Где находятся «Москали», как пройти к «черному дому», выехать на «Герценштрассе» и как проехать к «чернильнице»? Для витебчан это не странный набор слов, а полная смысла и тонкого юмора городская топонимия.
К примеру, мало кто из жителей Витебска сразу вспомнит, как выглядит мемориальный комплекс в честь советских воинов-освободителей, партизан и подпольщиков Витебщины, а вот где находятся «Три штыка» расскажут все.
Что самое любопытное, «житейские названия» возникают и для новых городских объектов. Например, немалый список «забавных прозвищ» получила лестница, которая ведет от улицы Толстого к Свято-Успенскому кафедральному собору.
Одни гордо называют лестницу «Соборной» и «Успенской», другие ласково кличут «лестницей надежд» или «мартыновский подъем».
Есть еще и другие варианты наименований: «лестница в Зазеркалье», «малая откатная», «лестница экзорциста» и «витебские серпантины».
Весьма любопытные названия предложили и читатели «Витебского курьера». В частности, Елена считает, что это «карьерная лестница Витебской администрации». А по мнению Александра, который «прочитал сверху вниз» – это «XXXL, XXXV или XXXVI».
Что же, проблем с фантазией у витебчан, конечно же, нет!
