Привет, «трасяныч»!

Фотофакт

немного о грамотности в Витебске

Бывает, мы все совершаем ошибки. Особенно, если дело касается грамотности. Так, на одном из витебских рынков наше внимание привлекла вот такая вывеска. Скажите, на каком языке это написано?

Ну, бывает. Фото Анастасии Вереск

Тут уже или «беларуская фарба» или «белорусская краска». А вот вместе получим только «трасянку». Интерес к родному языку это, безусловно, похвально, но давайте делать это грамотно!

А где в Витебске научат правильному белорусскому языку даже с детсада, читайте на нашем сайте. 

Оцените статью
Витебский Курьер
Добавить комментарий

  1. Vasily Baranov

    Вот попытку сделал человек! В силу причин -ошибся! А вы его РАЗ и выставили на посмешище! Я не знаю — правильно это или нет. Не мне судить. но осадочек к автору этой публикации остался нерастворимый! IMHO.💔

    Ответить
    1. Анастасия Вереск

      цитирую «Интерес к родному языку это, безусловно, похвально, но давайте делать это грамотно!». Статья содержит конкретный «призыв». Ни одной обидной фразы я в ней не вижу. По-вашему, в школе учителя тоже зачитывают ошибки перед всем классом, чтобы «выставить на посмешище»? Нет, чтобы другие ошибок не делали и были внимательны. Вот и мы хотим, чтобы наш город был грамотный.

      Ответить
    2. Anastasiya Veresk

      цитирую «Интерес к родному языку это, безусловно, похвально, но давайте делать это грамотно!». Статья содержит конкретный «призыв». Ни одной обидной фразы я в ней не вижу. По-вашему, в школе учителя тоже зачитывают ошибки перед всем классом, чтобы «выставить на посмешище»? Нет, чтобы другие ошибок не делали и были внимательны. Вот и мы хотим, чтобы наш город был грамотный. А вообще, ошибаются все — идеальных нет

      Ответить
    3. Vasily Baranov

      Благодарю Вас за реакцию на мой комментарий. В любом случае Ваша публикация — возможно на пользу!

      Ответить
    4. Anastasiya Veresk

      Vasily Baranov и вам спасибо за комментарий!

      Ответить
    5. Marsi Greizel

      Анастасия, посмотрите вашу анкету на этом сайте https://uploads.disquscdn.com/images/529b247fe076fef7d5eabbb02510db0fcfe6b61f45ce46e4278e57ff36825c81.png

      Ответить
      1. Анастасия Вереск

        а это уже вопрос не ко мне, а к составителю анкеты))

      2. Ольга Витебская

        Это не анкета журналистки! ЕЕ анкета — это, что именно она написала)))) И причем тут спорное слово к неспорному?

      3. iNETMIX

        При том, что «фотофакт» говорит не о грамотности автора вывески, а всего лишь о его гражданской позиции. Зачем обижать человека, не разобравшись в ситуации? Это как-то не по-журналистски, не думаете?

      4. Ольга Витебская

        Ну, там уже вверху ответили, что ничего обидного тут нет

      5. iNETMIX

        Я бы обиделась. Вы у человека того спросили, не обидно ли ему будет, если на страницах ВК его назовут безграмотным?

      6. iNETMIX

        Хотя хорошая реклама, краску буду покупать только там)

      7. Ольга Витебская

        А кто его назвал безграмотным??????? Не передергивайте!

      8. Анастасия Вереск

        во-первых, статья не была написана с целью кого-то обидеть или унизить, на личности к автору вывески никто не переходил, его никто не оскорблял. Во-вторых, гражданская позиция автора вывески нам неясна, так как он в обсуждение не вступал. Но мы с интересом выслушаем его позицию, если он ее выскажет!
        В-третьих, статья отражает только позицию автора по отношению к правилам русского языка. Или белорусского. Смотря с какой стороны посмотреть

      9. Ольга Витебская

        На то он и фотофакт, чтобы показать факт.

  2. iNETMIX

    Вообще-то, некоторые (и я в том числе) считают, что «беларуская» нужно писать и на русском языке. Может этот человек такого же мнения) А калі ўжо па-беларуску, дык, напэўна, «беларускія фарбы»?

    Ответить
  3. Евгений Канарский

    Написано беларуским русским (Есть английский британский,а есть английский американский или австралийский ) Страна как называется ? Беларусь . Все производные будут от Беларуси. .Всё правильно.Учите матчасть.

    Ответить
    1. Анастасия Вереск

      есть белорусский язык и есть русский. При чем тут «английский британский» и «английский американский»? Я еще не слышала про «белорусский русский язык». Это что за покемон?)

      Ответить
    2. Ольга Витебская

      Ого, беларусский русский)))) не знала))

      Ответить
      1. iNETMIX

        Ну значит Евгений сделал для Вас открытие))) А как по-русски пишется название нашей страны? Беларусь или Белоруссия? Зависит от разновидности русского, на котором пишете, не правда ли?

      2. Ольга Витебская

        Открытия — это всегда прекрасно! А вот про разновидности русского что-то не знала) Вы какие разновидности имеете в виду?

      3. iNETMIX

        В России название нашей страны пишется — Белоруссия, у нас — Беларусь, в полном соответствии с правилами и в одном и в другом случае. Разве это не позволяет говорить о двух разновидностях русского языка? Соответственно, в России правильно будет «белорусский» у нас «беларуский»

      4. Ольга Витебская

        К сожалению, это не позволяет говорить о разновидностях языка. Да и страна у нас Беларусь))

      5. Евгений Канарский

        Вы,судя по всему ,много чего не знаете. Учиться,учиться и учиться! «Адам Мальдис, доктор филологических наук, профессор и живая легенда, в комментарии для TUT.by, данном девять лет назад: «Если слово ‘Белоруссия’ имеет свою традицию (например, газета ‘Советская Белоруссия’), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это.

        На мой взгляд, правильным было бы писать ‘беларус’, а не ‘белорус’, и ‘беларуский’ вместо ‘белорусский’. Думаю, со временем мы к этому придем» .Вот мы и пришли к этому. Догоняйте. О различиях беларуского русского и российского русского можно написать диссертацию,но вы начните с малого.
        2 октября 2017 г., 22:24 пользователь Disqus написал:

  4. Sergey Sesitsky

    Написано именно так осознано и нарочно.

    Ответить
  5. Дмитрий Таликов

    Интересно к этому вопросу подходят немцы.
    Ибо Белоруссия, по немецки Weißrußland или Белая Россия. Ну а белорус по немецки Weißrusse, то есть белый русский.
    Немцы знают что мы один народ, хоть и живем в разных государствах.

    Ответить
    1. Васіль Кастэнка

      Вы один народ с ордой. Мы беларусы-литвины европейцы. И нет такой страны Белоруссия. Идите братайтесь с Ыном. Беларусам москали враги.

      Ответить