на холодильнике “Атлант”.
На почту “Курьера” пришло письмо от читателя с фотографией, сделанной в салоне торгового зала “Корона Техно”. Правда, фото сделано в марте 2015 года, но все равно довольно-таки смешно от того, какую продукцию штампует “Атлант”. Хочется верить, что такое чудо (между прочим, по цене более 9 млн.) не было никому продано. Итак, вы видите перед собой корпус новенького холодильника. А прикол заметили?
Специально проверил, как фразу Full No Frost переведёт на русский
язык программа-переводчик в компьютере. Получилось “Полный Никакой Мороз”. Ещё смешнее, чем если бы попробовал перевести
сам. У дизайнеров “Атланта” познания в области английского видимо куда скромнее, чем у моего древнего PROMTа. Но зато получилось близко к истине.
Тут как раз все в порядке. “Но фрост” – термин. Фулл – означает, что во обоих камерах. Ничего сверхестественного.
Атлант красиво написано))